We verdienen een commissie voor producten gekocht via een aantal links in dit artikel.
De tweede aflevering van David Attenborough's dynastieënnam ons mee naar Antartica en een kolonie keizerspinguïns. We volgden de volwassen pinguïns en hun kuikens terwijl ze vochten om de winter te overleven op een van de meest brute locaties op aarde.
Toen zich een bijzonder gevaarlijke situatie voordeed, werd de filmploeg zo getroffen door wat ze zagen dat ze werden aangespoord om te handelen, maar de regel overtreden die ze normaal gesproken niet verstoren met de natuur verstoren.
BBC NHU / BBC Afbeeldingen
Na een enorme storm sloeg een aantal pinguïnmoeders, die hun kuikens bovenop hun voeten legden, vast in een ijzig ravijn toen de temperaturen daalden tot -50 ° C. Verschillende kuikens waren al doodgevroren en de toekomst van de anderen was onzeker omdat hun moeders probeerden de helling op te schalen zonder ze te laten vallen.
De bemanning was zichtbaar geschokt door wat ze zagen.
"Ik weet dat het natuurlijk is, maar het is verdomd moeilijk om naar te kijken," zei een van de cameramannen met tranen. "Er zijn vogels daar beneden met kuikens."
BBC NHU / BBC Afbeeldingen
David Attenborough staat bekend om zijn strikte regels om in te grijpen en de natuur zijn gang te laten gaan. Maar toen de bemanning twee dagen later terugkeerde om te constateren dat de situatie was verslechterd, namen ze de zeldzame beslissing om een helling in het ijs te graven, zodat de vogels een betere overlevingskans hadden.
Attenborough legde hun beslissing uit en zei: "Het is zeer zeldzaam dat de filmploeg tussenbeide komt. Maar ze beseffen dat ze misschien in ieder geval sommige van deze vogels kunnen redden, gewoon door een paar stappen in het ijs te graven. "
En ze hadden gelijk - toen ze begonnen in te pakken om te vertrekken, begonnen de pinguïns de oprit te gebruiken om uit de geul te klimmen en terug te keren naar de kolonie.
Stefan Christmann / BBC Picturs
"We hebben ervoor gekozen om passief in te grijpen," vertelde regisseur Will Lawson de kijkers.
"Toen we eenmaal die kleine helling hadden gegraven, die heel weinig tijd kostte, lieten we het aan de vogels over. We waren opgetogen toen ze besloten het te gebruiken.
"Er is geen regelsboek in die situaties. Je kunt alleen reageren op de feiten die voor je liggen. "
Hij voegde eraan toe dat de beslissing van de bemanning om te helpen "unaniem" was.
"Wat hierbij uniek was, was dat het enige andere dier dat er was - niets anders daar direct baat bij zou hebben," zei hij.
BBC NHU / BBC Afbeeldingen
"Ik weet zeker dat sommige mensen een mening in de andere richting zullen hebben, maar in mijn hart denk ik dat we de juiste beslissing hebben genomen."
Producent Mike Gunton vertelde een persconferentie voorafgaand aan de lancering van de show dat hij de beslissing van de bemanning steunde.
"We hebben een regel dat bemoeienis heel gevaarlijk is om te doen. Maar deze pinguïns zouden sterven door een freak van de natuur als er niets gebeurde, "zei Gunton.
"Hoe zou dit gesprek verlopen als je zei dat je ze daar zag en niets deed? Ik denk dat je het moet doen. "
Stefan Christmann / BBC Afbeeldingen
Attenborough vertelde later verslaggevers dat hij ooit een jong olifantskalf had zien sterven aan de dorst maar niet handelde.
"Alles wat je doet is de dood verlengen. Dus je maakt dingen oneindig veel erger. Tragedie hoort bij het leven en dat moet je laten zien. Je kunt niet je hele leven zonneschijn hebben, 'zei hij.
"Iets anders hebben gedaan zou de zaken alleen maar erger maken en de waarheid verdraaien."