Let's Make 'Cwtch' Happen

Een actuele indicator van de sociale status is hoe snel we weten over obscure Europese levensstijlen. Hygge is uit, Friluftsliv is binnen, en elk moment zal er een andere schattige manier van leven die moeilijk is voor Engelstaligen zijn weg vinden naar de bestsellerlijst en naar meubelcatalogi.

Wij stellen voor dat levensstijl Cwtch is.

Cwtch (rijmt op "butch") is nog geen ding, maar het heeft alles in zich voor de volgende grote trend. Het is een Welsh woord dat knuffelen of knuffelen betekent, of een kleine gezellige plek. Maar volgens de Welsh is het dieper dan dat, en vertegenwoordigt het een gevoel en gemoedstoestand die veel groter zijn dan zijn vijf letters. Eén blog beschrijft het als het "heerlijke warme gevoel dat je kreeg toen een speciaal persoon zijn armen om je heen sloeg en je beschermde tegen de wereld en haar druk." Een ander noemt het de "handeling van het creëren van een kleine ruimte tussen jou en een ander." De University of South Wales zegt dat het de "magische kwaliteit om iemand terug te brengen naar de veiligheid van zijn jeugd", en maakt deel uit van Welsh national identiteit.

Volgens Meri Huws is de Welsh Language Commissioner, cwtch is "het gevoel dat je veilig, geliefd en volkomen comfortabel bent." Het betekende oorspronkelijk een kleine hoek of schuilplaats en veranderde uiteindelijk in zijn meer emotionele betekenis. En het heeft leven gevonden buiten de Welshe taal. "Elke taal heeft zijn eigen unieke manier om de wereld eromheen te beschrijven en te interpreteren en sommige van deze concepten zijn gewoon niet te vertalen", zegt Huws. "Cwtch is een prachtig voorbeeld van de ontmoeting van deze twee talen [Engels en Welsh] in Wales en een weerspiegeling van de tweetalige aard van het land."

Oké, maar hoe moet je cwtch zijn? Huws zegt dat "cwtch" vaak wordt gebruikt in marketingcampagnes om gezelligheid op te roepen, wat betekent dat het slechts een kwestie van tijd totdat Amerikanen aanslaan en er een trend van maken... precies zoals dit bericht probeert Doen. Cwtch-dingen zijn alles dat je een gezellig en knuffelig gevoel geeft, dus dekens en kaarsen natuurlijk, maar ook zachte kleding, leeshoekjes en comfortabel meubilair. En hoewel dat klinkt als Hygge, is cwtch wat je warm en getroost voelt. Dat kunnen gezellige dekens zijn, of het kan liggen in de zon op het strand, of een avondje uit met vrienden. Het betekent zeker dat je weekend doorgebracht met GLING omringd door kussens je in de voorhoede van lifestyle trend zet.