Mensen zijn niet blij met het citaat van Jane Austen dat op het nieuwe biljet van £ 10 is gebruikt

Een nieuw biljet van £ 10 met de afbeelding van de beroemde auteur Jane Austen is onthuld op de 200ste verjaardag van de dood van de auteur.

Het ontwerp voor de nieuwe notitie, die in september in omloop wordt gebracht, bevat een portret van Austen naast de woorden: "Ik verklaar tenslotte niets anders dan lezen!"

Terwijl het citaat uit Trots en vooroordelen prijst het plezier van lezen en lijkt geschikt te zijn voor het bankbiljet, het is eigenlijk een beetje een vreemde keuze, zoals veel Austen-fans hebben opgemerkt.

Deze woorden worden gesproken door Caroline Bingley, het personage van Austen, die geen interesse heeft in boeken en zich in plaats daarvan voordoet als een enthousiaste lezer om de aandacht van de heer Darcy te trekken. Net zo The Guardian merkt op, Bingley, schrijft Austen, is "evenzeer bezig met het volgen van de voortgang van de heer Darcy door zijn boek, als in het lezen van haar eigen" en "voortdurend onderzoek doen of zijn pagina bekijken".

Na de onthulling van de notitie in de kathedraal van Winchester op dinsdag zijn Twitter-gebruikers geweest snel de Bank of England veroordelen voor het zogenaamd maken van een blunder met het interessante gebruik van citaat.

Dit is niet de eerste keer dat de Bank of England heeft kritiek gekregen over zijn nieuwe noten. In april werd de Bank ervan beschuldigd de Engelse taal te hebben 'verstompt' nadat ze ervoor had gekozen interpunctie te verwijderen uit een citaat van Sir Winston Churchill op haar nieuwe biljetten van £ 5.

Omdat dit de eerste noot is met een vrouwelijke auteur, is er nog veel te vieren. Bij de onthulling zei de gouverneur van de Bank of England, Mark Carney: "Onze bankbiljetten dienen als bewaarplaatsen van de collectief geheugen, het bevorderen van het bewustzijn van de glorieuze geschiedenis van het Verenigd Koninkrijk en het benadrukken van de bijdragen van zijn grootste burgers.

"De romans van Austen hebben een universele aantrekkingskracht en spreken vandaag net zo krachtig als toen ze voor het eerst werden gepubliceerd."