Voor lange tijd East Coasters, kon zelfs een boerderij op 40 hectare in Upstate New York niet concurreren met 11 kleinkinderen aan de westkust. Dus koos het echtpaar om hun gouden jaren door te brengen in de Gouden Staat, op een terrein van 4 hectare in het zonnige Ojai, Californië. En terwijl het huis, dat in de jaren 1890 diende als de eerste wijnmakerij van het gebied, veel geschiedenis bood, het ontbrak het klassieke board-and-batten, op Cape Cod geïnspireerde karakter dat het stel gewend was. Dus brachten ze een droomteam van architect samen Charles Samson, landschapsontwerper Paul Hendershot, aannemer Supan Builders en interieurontwerper Maya Williams en daagde hen uit om een traditionele boerderij te ontwerpen met alle verfijning, schoonheid en warmte van een oud huis aan de oostkust. "Dit huis, met zijn klassieke houtwerk in Shaker-stijl, wijkt af van veel van de Spaanse architectuur aan de westkust", zegt Maya. Gelukkig beviel de atypische oost-west-benadering van de ontwerper zelfs de moeilijkste en kleinste critici - de kleinkinderen.
1. Originele open haard: Gemaakt van begeerde Ojai-steen, voegt de open haardrand een aardingselement toe aan de neutrale kamer. "Toen we het huis demo, bedekten we de open haard en hadden een bord met de tekst: 'Niet aanraken!' "zegt Maya.
2. Engels antiek: Een paar van de meer verfijnde familiestukken van de huiseigenaren - zoals de walnootwip en verschillende verzamelobjecten - worden gecompenseerd door meer "California casual" stukken, zoals de hoes met bank.
3. Teruggewonnen hout: De winterharde salontafel - "de kleinkinderen kunnen hem niet beschadigen", zegt Maya - versterkt de duurzame sfeer van het huis.
4. Hoog hellend dak: De steile lijnen van de stal, een nietje van de architectuur van New England vanwege de brute winters, bootst het dak van het hoofdgebouw na.
5. Charmante tuinen. Voorheen vervallen, het prieel heeft nu granaatappels en grapefruits en dient als een charmante plek om wat schaduw te vangen.
6. Zacht geel. In zowel de keuken als het ontbijthoekje gebruikte Maya een ingetogen benadering van kleuren met gedempte tonen van klassieke Californische tinten. Het easy-breezy blockprint tafelkleed (pomegranateinc.com) is het West Coast-contrapunt voor traditionele bowback Windsor-stoelen (thosmoser.com). "Ik denk niet dat er een iconischer land is", zegt Maya. Het lichte hoekje - hier geen gordijnen! - kijkt uit op een indrukwekkende moestuin.
7. Eenvoudige kasten: Ruime open planken, klassieke Shaker-achtige kasten en vuilnisbakken versterken de landelijke flair van de kamer.
8. Tijdloze tegel: De keuken is doordrenkt met zonneschijn van de drie dakramen en heeft een even zonnige achterwand (walkerzanger.com). "De tegel heeft zo'n klassieke kwaliteit - het voelt als iets dat hier voor altijd had kunnen zijn", zegt Maya.
9. Boterfornuis: In een zoet retro-tint "limonade" verhoogt de Viking-reeks de zonnige factor van de ruimte.
10. Getextureerde meubels. In de eetkamer, casual geweven stoelen (palecek.com) in een grijze afwerking een Californisch akkoord raken, terwijl de op maat gemaakte notenhouten tafel een boerderijgevoel oproept.
11. Salvaged opslag. Of het nu gaat om een 'nachtkastje' gemaakt van gestapelde bagage op de zolder van de kinderen of een koffer aan de voet van het logeerkamerbed, antieke reisstukken bieden verstandige plekken om lelijke voorraad te verbergen.